Informe Complementario INDH Presentado al Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CRPD)

Abstract

Este informe complementario a la presentación del Estado de Chile ante el Comité sobre Derechos de las Personas con Discapacidad tiene por objeto contribuir al cabal cumplimiento de las obligaciones internacionales de Estado y a la labor del Comité, en el examen del Informe Inicial de aplicación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, de conformidad al artículo 35 de la Convención.

Esta publicación del INDH tiene como fin colaborar, en el ámbito de sus atribuciones, con el Ministerio de Relaciones Exteriores y además servicios púbicos relacionados, en la elaboración de los informes que el Estado deba presentar a los órganos y comités especializados de las Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos, así como de las demás instituciones regionales, de conformidad al mandato legal establecido en la Ley N° 20.405 que crea el Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile. El documento se presenta en los idiomas español, inglés y francés.

English This complementary report to the committee on the rights of persons with disabilities aims to contribute to the full implementation of international obligations of the State of Chile and the Committee's work on the consideration of the initial application of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, in accordance with Article 35 of the Convention. This publication is intended to assist in the scope of its powers, the Ministry of Foreign Affairs and also pubic related services in the preparation of reports that the State must submit to governmental bodies and specialized committees of the United Nations and of the Organization of American States and other regional institutions, pursuant to legal mandate under Law No. 20,405 establishing the National Institute of Human Rights in Chile.

Français Cela complète la présentation de l'État du Chili au Comité sur les droits des personnes handicapées rapport vise à contribuer à la pleine mise en œuvre des obligations internationales de l'Etat et le travail du Comité pour l'examen de la demande initiale de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, conformément à l'article 35 de la Convention.

Cette publication vise à aider les INDH dans le cadre de ses compétences, le ministère des Affaires étrangères et aussi des services pubiens liés à la préparation des rapports que l'Etat doit soumettre aux organes et comités spécialisés des Nations Unies et de l'Organisation des États américains et d'autres institutions régionales, conformément au mandat juridique en vertu de la loi n ° 20.405 création de l'Institut national des droits de l'homme au Chili. Le document est présenté en espagnol, anglais et français.Cette publication vise à aider les INDH dans le cadre de ses compétences, le ministère des Affaires étrangères et aussi des services pubiens liés à la préparation des rapports que l'Etat doit soumettre aux organes et comités spécialisés des Nations Unies et de l'Organisation des États américains et d'autres institutions régionales, conformément au mandat juridique en vertu de la loi n ° 20.405 création de l'Institut national des droits de l'homme au Chili.